Question
Bonjours mon prof d'anglais nous a demandé de traduire ces phrases, j'aimerais de l'aide s'il vous plait.
1- Avoir un chat dans la gorge.
2- Le chevalier lance sa lance mais la NASA lance une fusée .
3- Une histoire à dormir debout.
4- Pendant le pont je suis sur le pont d'un bateau sous le pont de San-Fransico avec un paquet de carte.
5- ça ne casse pas trois pattes à un canard.
merci d'avance à ceux qui m'aideront
1- Avoir un chat dans la gorge.
2- Le chevalier lance sa lance mais la NASA lance une fusée .
3- Une histoire à dormir debout.
4- Pendant le pont je suis sur le pont d'un bateau sous le pont de San-Fransico avec un paquet de carte.
5- ça ne casse pas trois pattes à un canard.
merci d'avance à ceux qui m'aideront
Asked by: USER8225
462 Viewed
462 Answers
Answer (462)
1. to have a frog in one's throat
2. Je ne sais vraiment pas; désolée !
3. a cock-and-bull story
4. Je ne connais pas cette expression en français, alors en anglais, aucune idée, désolée !!
5. It's nothing to write home about (je pense, je ne suis pas sure !)
2. Je ne sais vraiment pas; désolée !
3. a cock-and-bull story
4. Je ne connais pas cette expression en français, alors en anglais, aucune idée, désolée !!
5. It's nothing to write home about (je pense, je ne suis pas sure !)