Can disabling DDoS protection be done on a per-site basis within my Cloudflare account?

Yes, Cloudflare's settings, including DDoS protection levels, are managed on a per-site basis. You can access the security settings for each individual website added to your Cloudflare account and adjust them accordingly without affecting other sites in your account.