What are the key challenges in using AI for comic/manga/manhwa/manhua translation?

Several challenges exist. AI struggles with nuanced language, cultural context, humor, and artistic interpretation inherent in comics. Accurately conveying authorial intent, idioms, and stylistic choices (like word balloons or visual jokes) requires sophisticated AI models trained on vast, culturally-aware datasets. Maintaining consistency in tone and terminology across an entire series is also difficult.